Traduire français arabe الاستعارات المختلطة

Résultats connexes

• el conglomérat (n.) , m
  كتلة مختلطة
  plus ...

les exemples

• C'est un sacré mélange de métaphores.
  هذا هو استعارة مختلطة جدا.
• Il est comme le capitaine des métaphores mélangées.
  أنه مثل قائد الإستعارات المختلطة
• Les métaphores composées sont en tous les cas des masques sur de vrais visages, des décibels audibles qui couvrent les ultrasons et les alarmes silencieuses pour imposer ce silence menaçant que Jimmy Cliff, superstar du reggae et parolier talentueux de Jamaïque, a décrit avec force à travers ces mots :
  والاستعارات المختلطة، في مجمل الحالات، أقنعة تخفي الملامح الحقيقية، والذبذبات المسموعة، لتخبئ أزرار ما فــوق الصوت أو كواتمه، لنشر ذلك الصمت المخيف الذي وصفـه شاعــر جامـايكا الغنائــي الموهوب، نجم موسيقى ”الريجي“ الساطع، جيمي كليف، بقولـه على نحو مميز: